LA SPADA DI DAMOCLE – Un sogno di ghiaccio
Sprofondiamo fino alle ginocchia nella neve ormai “marcia” quando la candela trasparente della” Spada di Damocle” appare. Per Yuri scalare questo fantasma bianco non pare un problema, i suoi ramponi scalfiscono appena la delicata struttura, le sue picche accarezzano le fragili pieghe traslucide, in breve è oltre, in alto. Poche ore dopo non esiste più niente, la gigantesca stalattite sospesa come per incanto è sparita… che sia stato tutto un sogno?
THE SWORD OF DAMOCLES – A dream of ice
We sink up to our knees in the now slushy snow when the transparent candle of the “Sword of Damocles” appears. For Yuri, climbing this white ghost does not seem to be a problem. His crampons barely scratch the delicate structure, while his ice axes caress the fragile translucent folds. He is soon at the top. A few hours later there is nothing. The giant stalactite suspended as if by magic is gone … was it all a dream?
Experience by Yuri Parimbelli
